MESURE 9 (2014)
ZONE SPÉCIALEMENT PROTÉGÉE DE L'ANTARCTIQUE NO 162 (CABANES DE MAWSON, CAP DENISON, BAIE DU COMMONWEALTH, TERRE DE GEORGE V, ANTARCTIQUE DE L'EST) (ENSEMBLE UNE ANNEXE), ADOPTÉE À BRASILIA LE 7 MAI 2014 - PLAN DE GESTION RÉVISÉ

Les représentants,
Rappelant les articles 3, 5 et 6 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement, qui prévoient la désignation de zones spécialement protégées de l'Antarctique (« ZSPA ») et l'approbation de plans de gestion de ces zones ;
Rappelant

- la Mesure 2 (2004), qui a désigné les Cabanes de Mawson, cap Denison, baie du Commonwealth, Terre de George V, Antarctique de l'Est en tant que zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 162 et a adopté un plan de gestion de la zone ;
- la Mesure 1 (2004), qui a désigné les Cabanes de Mawson, cap Denison, baie du Commonwealth, Terre de George V, Antarctique de l'Est comme zone gérée spéciale de l'Antarctique (« ZGSA ») n° 3 au sein de laquelle se situe la ZSPA n° 162 ;
- la Mesure 3 (2004), qui a ajouté le site et monument historique n° 77 (cap Denison), situé en partie dans la ZSPA n° 162, à la liste des sites et monuments historiques ;
- la Mesure 1 (2009), qui a adopté le plan de gestion révisé de la ZGSA n° 3 ;
- la Mesure 12 (2009), qui a adopté le plan de gestion révisé de la ZSPA n° 162 ;

Notant que le Comité pour la protection de l'environnement a approuvé un plan de gestion révisé de la ZSPA n° 162 ;
Souhaitant remplacer le plan de gestion actuel de la ZSPA n° 162 par le plan de gestion révisé et par conséquent de mettre fin à la ZGSA n° 3 ;
Recommandent à leurs Gouvernements d'approuver la Mesure suivante conformément au paragraphe 1 de l'article 6 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement :
Que :
1. Le plan de gestion révisé de la zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 162 (Cabanes de Mawson, cap Denison, baie du Commonwealth, Terre de George V, Antarctique de l'Est), qui figure en annexe à la présente Mesure, soit approuvé ;
2. Le plan de gestion révisé de la zone spéciale protégée de l'Antarctique n° 162 qui figure en annexe à la Mesure 12 (2009) abrogé ;
3. La Mesure 1 (2004) soit désignée comme caduque ;
4. Le plan de gestion de la zone gérée spéciale de l'Antarctique n° 3 (cap Denison, baie du Commonwealth, Terre de George V, Antarctique de l'Est), qui figure en annexe à la Mesure 1 (2009), abrogé ; et
5. La désignation de zone gérée spéciale de l'Antarctique n° 3 ne soit plus utilisée à l'avenir.

Plan de gestion pour la zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 162
CABANES MAWSON, CAP DENISON, BAIE DU COMMONWEALTH, TERRE GEORGE V, ANTARCTIQUE ORIENTAL

Introduction

Le cap Denison, baie du Commonwealth (67° 00ʹ 31ʺ S, 42° 40ʹ 43ʺ E), est l'un des premiers sites antarctiques à avoir été soumis à l'activité humaine. On y trouve quatre cabanes en bois, connues sous le nom de « Cabanes Mawson », qui ont fait office de base lors de l'expédition antarctique australienne (EAA) de 1911-1914, organisée et menée par le Dr Douglas Mawson. Symbole important de l'« âge héroïque » de l'exploration antarctique (1895-1917), le cap Denison est l'un des six sites de cabanes encore existant aujourd'hui. Le cap Denison a été l'un des premiers sites d'études globales de la géologie, de la géographie, du magnétisme terrestre, de l'astronomie, de la météorologie, de la glaciologie, de l'océanographie, de la biologie, de la zoologie et de la botanique en Antarctique. Le cap a également été le point de départ de nombreuses explorations à l'intérieur des terres et présente des objets liés à ces explorations en traîneau, tels que des caches de nourriture et des équipements.
Le cap Denison se caractérise par quatre vallées alignées nord-ouest - sud-est. La majorité des objets de l'expédition antarctique australienne, y compris les cabanes Mawson et d'autres structures, se concentrent dans la vallée la plus à l'ouest et sur les crêtes de chaque versant de cette vallée (voir carte A).
Au vu de la rareté et de la richesse de cette ressource sociale, culturelle et scientifique, le site des cabanes Mawson (incluant les quatre cabanes, chacune entourée d'une zone tampon de 5 m) a été désigné en vertu de la Mesure 2 (2004) zone spécialement protégée de l'Antarctique (ZSPA) n° 162 afin de protéger la grande valeur historique, technique, architecturale et esthétique des quatre cabanes de l'EAA. La ZSPA abrite également le site désigné en vertu de la Mesure 3 (2004) site et monument historiques n° 77, cap Denison, baie du Commonwealth, Terre George V, inclus à l'origine dans la zone gérée spéciale de l'Antarctique (ZGSA) n° 3, cap Denison, baie du Commonwealth, Terre George V, désignée en vertu de la Mesure I (2004).
Par la Mesure XX (2014), la désignation de la ZGSA n° 3 a pris fin et la limite de la ZSPA n° 162 a été étendue pour coïncider avec l'ancienne limite de la ZGSA. Cela permet de mieux protéger le paysage historique et les objets éparpillés au cap Denison et de simplifier les activités de gestion du site.
Le cap Denison est soumis à une faible activité humaine, mais fait l'objet de visites périodiques de petites équipes de travail de conservation et de groupes organisés durant les mois d'été. Les lignes directrices pour les visites de sites adoptées par la Résolution 4 (2011) s'appliquent au site.

1. Description des valeurs à protéger

La ZSPA est principalement désignée pour protéger les cabanes Mawson ainsi que le paysage alentour, qui présentent des valeurs historiques, archéologiques, techniques, sociales et esthétiques notables. La forme architecturale des cabanes elle-même témoigne d'une recherche d'efficacité opérationnelle adaptée à leur emplacement et aux rigueurs auxquelles étaient confrontés les membres de l'expédition. Leur usure et l'état de dégradation des vestiges sont évocateurs du passage du temps et de la rigueur des conditions climatiques.

Valeur historique

Le cap Denison est l'emplacement des bâtiments, structures et vestiges de la base principale de l'expédition antarctique australienne de 1911-1914, dirigée par le Dr Douglas Mawson. Les cabanes Mawson sont l'un des six sites de cabanes datant de l'« âge héroïque » encore existant ; leur construction résultait de la nécessité pratique de fournir un abri permanent adapté aux conditions polaires du milieu antarctique.
L'objectif principal de Mawson était la recherche scientifique. Néanmoins, l'exploration était aussi à l'ordre du jour de l'expédition, l'objectif étant de cartographier l'ensemble du littoral antarctique situé immédiatement au sud de l'Australie. A cette fin, au moins cinq expéditions en traîneau à partir du cap Denison furent entreprises à partir du printemps 1912, notamment la tristement célèbre Far Eastern Sledging Party, durant laquelle les explorateurs Belgrave Ninnis et Xavier Mertz périrent, et dont Mawson lui-même ne réchappa que de justesse. Au total, plus de 6 500 km de littoral et d'hinterland ont été explorés par des expéditions en traîneau menées lors de l'expédition.
On trouve au cap Denison de nombreux vestiges liés à l'expédition de Mawson, notamment les cabanes Mawson ainsi que d'autres objets importants et relativement intacts datant de l'« âge héroïque ». Si la majorité de ces objets se trouve dans la vallée la plus à l'ouest et dans ses environs immédiats, les limites historiques de la base principale sont plus étendues. Des objets et d'autres preuves d'occupation, telles que des caches de nourriture, sont présents sur l'ensemble du cap, ce qui en fait une vaste ressource de matériels disponibles à des fins de recherche et d'interprétation et qui pourraient éventuellement fournir des informations et des données scientifiques relatives à la vie des membres de l'expédition qui ne figureraient pas dans les récits officiels.
Les cabanes Mawson ont été construites en janvier, février et mars 1912 et en mai 1913. L'état actuel des cabanes et l'environnement dans lequel elles se trouvent sont évocateurs de l'isolement du cap Denison et des conditions extrêmes qui y règnent. Elles témoignent aussi du manque d'espace auquel les membres de l'expédition étaient confrontés. Dans la cabane principale, par exemple, les locaux d'habitation se limitent à un seul espace de 7,3 m × 7,3 m, au sein duquel dix-huit hommes devaient dormir et préparer leurs repas.
La structure extérieure et l'aménagement intérieur de la plus grande cabane, connue sous le nom de Cabane principale (67° 00ʹ 31ʺ S, 142° 39ʹ 39ʺ E), sont simples mais robustes d'un point de vue architectural : il s'agit d'une base carrée surmontée d'un toit pyramidal (pour éviter les dégâts liés aux blizzards), avec des puits de lumière apportant un éclairage naturel. Après qu'il a été décidé de réunir deux bases d'expédition en une seule, une cabane d'habitation, surmontée d'un toit à comble en croupe de 5,5 m × 4,9 m, a été annexée aux locaux d'habitation et aménagée en atelier. Une véranda de 1,5 m de large partageant le même toit bordait le bâtiment sur trois côtés. Elle faisait office d'espace de rangement mais isolait aussi la cabane des intempéries.
La charpente des deux structures composant la Cabane principale a été construite en pin d'Oregon et habillée de panneaux de pin baltique embouvetés. Les cabanes ont été préfabriquées en Australie et reconstruites sur le site au moyen d'un code de lettres estampées sur les pièces de la structure et d'un code de couleurs peintes sur les extrémités des panneaux. (Aucun des membres de l'expédition n'avait la moindre expérience préalable en matière de construction.) La résistance de la Cabane principale située sur l'un des sites les plus venteux de la planète témoigne de la solidité de sa configuration et du soin avec lequel elle a été construite.
Les cabanes Mawson contiennent de nombreux objets importants et relativement intacts datant de l'« âge héroïque » ; ces objets constituent non seulement de précieuses ressources matérielles pour la recherche et l'interprétation mais pourraient en outre fournir des informations sur la vie des membres de l'expédition qui ne figurent pas dans les récits officiels. Les trois autres cabanes sont :

- la cabane Absolute Magnetic (67° 00ʹ 23ʺ S, 142° 39ʹ 48ʺ E), construite en février 1912. Elle mesurait 1,8 m × 1,8 m et était surmontée d'un toit en appentis. Sa charpente, en pin d'Oregon, était recouverte de panneaux fabriqués à partir de chutes de bois. La cabane était utilisée comme point de référence pour les observations réalisées dans la cabane Magnétographe. Aujourd'hui, elle n'est plus qu'une ruine ;
- la cabane Magnétographe (67° 00ʹ 21ʺ S, 142° 39ʹ 37ʺ E) a été construite en mars 1912 pour abriter les appareils de mesure des variations du pôle Sud magnétique. Elle mesure 5,5 m × 2 m, elle est surmontée d'une toiture à faible pente et n'a pas de fenêtres. Après la destruction du premier bâtiment par de violentes bourrasques, de gros rochers avaient été entassés contre la cabane pour la protéger du vent. Des peaux de mouton et des toiles de jute avaient été fixées au toit pour maintenir une température constante à l'intérieur et réduire au maximum les infiltrations de neige. C'est sans doute grâce à ces innovations que la cabane est dans un état relativement intact aujourd'hui ;
- la cabane Transit (67° 00ʹ 30ʺ S, 142° 39ʹ 42ʺ E), dont la construction a commencé en mai 1913, est faite de panneaux de bois de caisse fixés sur un bâti de pin d'Oregon. La structure a également été habillée de peaux de mouton et de grosse toile. D'abord appelée Observatoire astronomique, la cabane abritait le théodolite utilisé pour déterminer la longitude exacte du cap Denison à partir de la position des étoiles. Aujourd'hui, elle n'est plus qu'une ruine.

Valeurs esthétiques

La zone est désignée, d'une part, pour préserver les objets encore présents sur place et, d'autre part, pour préserver le paysage culturel du cap Denison, dans lequel Mawson et ses hommes ont vécu et travaillé. Le cap Denison se caractérise par ses blizzards quasi permanents, qui rendent l'accès à la région et les activités sur le site extrêmement difficiles. Les vents catabatiques descendent du plateau, s'engouffrent dans les vallées du cap et soufflent sur la cabane, avec des rafales qui, en mai 1912, ont atteint les 322 km/h. (La vitesse moyenne du vent pour le mois était de 98 km/h.) En plus d'être l'endroit le plus venteux de l'Antarctique, le cap Denison est également l'endroit situé au niveau de la mer le plus venteux de la planète. Le site témoigne donc du contexte physique et symbolique de l'isolement et des conditions extrêmes auxquels ont été confrontés les membres et, par extension, tous les chercheurs et explorateurs de l'« âge héroïque ». En désignant l'ensemble de la zone comme ZSPA, l'« esprit » unique du cap Denison est protégé, les cabanes Mawson et Boat Harbour en constituant l'élément visuel le plus attrayant.

Valeurs pédagogiques

Au vu de la situation dramatique du plateau antarctique, la faune et les objets intacts du cap Denison présentent des valeurs pédagogiques significatives. L'isolement et les conditions climatiques extrêmes de la zone donnent aux visiteurs un aperçu unique des conditions qu'ont dû endurer les chercheurs et les explorateurs de l'« âge héroïque », et donnent l'occasion de mieux apprécier leurs performances.

Valeurs environnementales

L'absence de zones relativement libres de glace dans la région immédiate explique la présence d'un important assemblage de formes de vie au cap Denison (annexe A). Les zones libres de glace de taille similaire voire supérieure à celle du cap Denison les plus proches se trouvent à environ 20 km à l'est du cap Denison (du centre de la ZSPA) et à approximativement 60 km à l'ouest. Le cap est une aire de nidification importante pour les manchots Adélie, les océanites de Wilson, les pétrels des neiges et les labbes antarctiques et constitue en outre un site de rassemblement pour les phoques de Weddell, les léopards de mer et les éléphants de mer.
La flore du cap Denison est composée de treize espèces de lichens réparties sur des pierres et d'autres moraines dans l'ensemble de la péninsule. Ces espèces sont répertoriées à l'annexe A figurant au plan de gestion de la ZSPA n° 162. Aucune bryophyte n'a été répertoriée. La répartition des lichens sur les roches, qui sont soumises à différents types d'ablation de neige, rend ces lichens vulnérables au piétinement et à d'autres perturbations de la part des visiteurs, même si les visites sont peu fréquentes.
On trouve treize petits lacs à cap Denison. Il s'agit de lacs permanents, liés à l'action de la glace et gelés la majeure partie de l'année. Ces lacs étant également vulnérables à toute modification physique, chimique et biologique survenant au sein de leur bassin versant, il est nécessaire que la gestion des activités humaine prenne en compte les bassins versants.

Valeurs scientifiques

Mawson, un géologue, a organisé cette expédition dans le but de vérifier les théories relatives à la connexion continentale et aux processus de glaciation et de climat. Il cherchait également à étudier le pôle Sud magnétique et la cartographie magnétique à des fins de navigation ; il souhaitait également mener des études biologiques, notamment pour identifier de nouvelles espèces et voulait installer une station météorologique.
Il est possible de renouveler les expériences de Mawson au cap Denison et de mener des recherches plus poussées en matière de magnétisme, de météorologie, de biologie et d'autres sciences. Par exemple, si les lacs antarctiques sont considérés comme précieux en raison de leurs écosystèmes naturels relativement simples, les lacs du cap Denison n'ont jamais fait l'objet d'échantillonnage et leur biote n'a jamais été étudié. De nombreuses algues non marines sont présentes, mais elles n'ont fait l'objet d'aucune étude. Les comptes rendus de l'expédition de Mawson fournissent des données qui peuvent être comparées aux résultats des recherches modernes et l'isolement du site en fait un site de référence précieux pour les autres zones, qui sont soumises à des activités humaines plus intenses.

2. Buts et objectifs

Le but de ce plan de gestion est d'assurer la protection de la zone afin d'en préserver les valeurs identifiées. La gestion de la zone vise à :

- entretenir les valeurs historiques de la zone en élaborant des programmes (1) de travaux archéologiques et de conservation ;
- autoriser des activités de gestion favorisant la protection des valeurs, des caractéristiques et des objets de la zone en veillant à la bonne gestion de l'accès aux cabanes ;
- autoriser les activités pédagogiques et de sensibilisation (tourisme inclus) dans la zone, à condition que ces activités soient indispensables, ne puissent être satisfaites ailleurs et ne portent pas atteinte aux valeurs culturelles et aux écosystèmes naturels de la zone ;
- autoriser les recherches scientifiques ; et
- éviter toute détérioration ou tout risque de détérioration des valeurs de la zone en empêchant toute perturbation humaine inutile de la zone, de ses caractéristiques et de ses objets en veillant à la bonne gestion de l'accès aux quatre cabanes de l'expédition antarctique australienne et aux objets éparpillés aux alentours.

3. Activités de gestion

Les activités de gestion suivantes peuvent être entreprises dans le but de protéger les valeurs de la zone :

- les activités de recherche ou autres essentielles ou nécessaires pour comprendre, protéger et entretenir les valeurs de la zone ;
- les programmes de travaux de conservation et d'archéologie ainsi que le suivi de l'environnement des cabanes Mawson et des objets qu'elles contiennent ou qui ont été découverts dans la zone ;
- l'enlèvement d'objets n'étant pas liés à l'EAA de 1911-1914 et/ou aux expéditions de recherche antarctiques australienne, britannique et néo-zélandaise (BANZARE) de 1929-1931 et qui nuisent aux valeurs esthétique et historique de la zone, du moment que l'enlèvement n'a pas d'impact négatif sur les valeurs de la zone et qu'on dispose de suffisamment d'informations sur les objets avant de les enlever. La priorité doit être donnée à l'enlèvement d'infrastructure de terrain de la zone de protection visuelle, en prenant en considération les besoins (et la sécurité) du programme de conservation et des personnes y travaillant ;
- l'entretien essentiel d'autres objets et infrastructures, y compris la station météorologique automatique ;
- les visites nécessaires à des fins de gestion ;
- la révision du plan de gestion une fois tous les cinq ans au moins, et son actualisation le cas échéant ;
- des consultations entre les programmes nationaux antarctiques opérant dans la région ou ceux ayant un intérêt pour la gestion des sites historiques de l'Antarctique ou de l'expérience en la matière, afin de veiller à la mise en œuvre efficace des dispositions ci-dessus.

4. Durée de la désignation

La ZSPA est désignée pour une durée indéterminée.

5. Cartes

Carte A. - Cabanes Mawson, cap Denison.
Cette carte illustre les limites de la ZGSA, le site historique, la zone de protection visuelle et les caractéristiques topographiques importantes de la zone. L'encart indique l'emplacement de la zone par rapport au continent antarctique.
Carte B. - Zone de protection visuelle du cap Denison.
Cette carte montre les limites de la zone de protection visuelle et indique la position des objets historiques importants, notamment des quatre cabanes de l'expédition antarctique australienne, de la croix commémorative et de la colline Anémomètre ainsi que l'emplacement du mât de revendication de l'expédition BANZARE.
Carte C. - Trajectoires de vol et colonies d'oiseaux du cap Denison.
Cette carte indique les trajectoires d'approche et de décollages et les sites d'atterrissage des hélicoptères ainsi que l'emplacement des colonies d'oiseaux présentes dans les environs.
Spécifications pour toutes les cartes :
Projection : UTM Zone 54 ;
Datum horizontal : WGS84.

6. Description de la zone

6 (i) Coordonnées géographiques, bornage et caractéristiques du milieu naturel

Le cap Denison (142° 40ʹ 6ʺ E, 67° 00ʹ 35ʺ S) se trouve sur la côte de la baie du Commonwealth, une bande littorale de 60 km de large située sur terre George V, à environ 3 000 km de Hobart, en Australie. Le cap en lui-même est une langue de glace, de neige, de roche et de moraine accidentée de 1,5 km de large qui s'avance dans la baie du Commonwealth en partant du mur abrupt de la calotte glaciaire de l'Antarctique continental. A l'extrémité occidentale du cap se trouve Boat Harbour, une échancrure de 330 m de long sur la côte.
La ZSPA désignée (carte A) s'étend de Land's End (67° 00ʹ 47ʺ S, 142° 39ʹ 28ʺ E) à l'ouest, le long du littoral de l'extrémité nord de la côte occidentale de Boat Harbour (67° 00ʹ 21ʺ S, 142° 39ʹ 28ʺ E), traverse l'embouchure de Boat Harbour (en diagonale vers le nord-est) jusqu'à la côte orientale de Boat Harbour (67° 00ʹ 21ʺ S, 142° 39ʹ 27ʺ E), au sud-ouest de Penguin Knob, et puis poursuit le long du littoral en direction du sud-est jusqu'à John O'Groats (67° 00ʹ 47ʺ S, 142° 41ʹ 27ʺ E). La limite sud s'étend en ligne droite de Land's End à John O'Groats le long de la latitude 67° 00ʹ 47ʺ S. A l'exception de la limite qui traverse l'embouchure de Boat Harbour, la limite côtière nord s'étend jusqu'à cette terre au-dessus de la marée la plus basse.
Le littoral et les parois de glace situés à chaque extrémité du cap (Land's End et John O'Groats) forment une limite clairement définie ; par conséquent, aucune borne n'a été érigée car la côte constitue une limite clairement définie.

Domaines environnementaux et régions biogéographiques

D'après les analyses des domaines environnementaux pour l'Antarctique (Résolution 3 [2008]), la zone se trouve dans l'environnement L"Calotte de glace de la zone côtière du continent ". La zone n'est pas classée dans les régions de conservation biogéographiques de l'Antarctique identifiées dans la Résolution 6 (2012).

Caractéristiques naturelles : topographie et géomorphologie

La topographie du cap Denison est définie par une série de quatre crêtes rocheuses, qui s'étendent sur un axe sud-sud-est à nord-nord-ouest, et par trois vallées. La plus grande de ces vallées, située le plus à l'ouest, abrite les quatre cabanes de l'EAA. Le socle rocheux de la zone du cap Denison est principalement composé d'orthogneiss felsique massif partiellement magmatique dont l'intrusion dans une séquence métamorphisée antérieure remonte à environ 2 350 millions d'années (Ma). Au-dessus du socle, on peut voir, d'une part, une zone plus basse de roche relativement polie et une zone plus haute de roche relativement non polie ; la première étant particulièrement présente sous les 12 mètres au-dessus du niveau de la mer et indiquant une exposition et un soulèvement plus récents que la zone plus haute. Des moraines supérieure et inférieure sont visibles, la moraine supérieure, plus proche de la bordure du plateau, étant composée de blocs rocheux angulaires. La moraine inférieure est principalement composée de roches locales réparties en bandes et n'est sans doute pas une véritable moraine glaciaire mais résulte plutôt de la glace poussée par la mer.

Etendues d'eau

Le cap Denison abrite treize lacs glaciaires, qui dans l'ensemble sont parallèles à la foliation des roches du socle. Au plus fort de l'été, le cap Denison présente également de nombreux cours d'eau de fonte qui se jettent dans la baie du Commonwealth. On ignore si les cours d'eau suivent un tracé défini ou s'ils résultent uniquement du cycle régulier du gel et du dégel.

Caractéristiques biologiques

En été, le cap Denison est le site de reproduction des manchots Adélie, des océanites de Wilson, des pétrels des neiges et des labbes antarctiques. D'autres espèces ont été observées dans la zone, telles que des damiers du cap, des pétrels antarctiques, des pétrels géants et des manchots empereurs. Une liste complète des espèces et du nombre de couples reproducteurs (si disponible) est jointe en annexe B. Des phoques de Weddell, des éléphants de mer et des léopards de mer ont été observés au cap, où ils se rassemblent et où les éléphants de mer viennent muer. Cependant, la nature sporadique des visites dans la zone implique que le suivi est irrégulier et que l'étendue totale de la population de phoques reste inconnue. Certaines données sont présentées en annexe B (ii).
La seule flore présente à notre connaissance au cap Denison est constituée de lichens, dont une liste des espèces figure à l'annexe A, et d'algues non marines, qui n'ont pas encore fait l'objet d'études.

6 (ii) Accès à la zone

Il est difficile d'accéder au cap Denison par la terre, la mer ou l'air du fait de la topographie accidentée et du climat de la zone. L'étendue de glace de mer et la bathymétrie inconnue peuvent empêcher les navires de s'approcher à plus de dix milles nautiques du littoral. On peut accéder au site par hélicoptère ou par petites embarcations, bien qu'il soit souvent difficile d'accoster ou d'atterrir du fait du déchaînement de la mer, des vents catabatiques ou des vents dominants de nord-ouest. Les accostages sont possibles à Boat Harbour et au site se situant plein nord de la cabane Sørensen. Le site d'atterrissage des hélicoptères (67° 0ʹ 30ʺ S, 142° 39ʹ 19ʺ E) ainsi que les trajectoires d'approche et de départ sont indiquées sur la carte C.
Les déplacements à l'intérieur de la ZSPA doivent se faire à pied, sauf là où l'utilisation de véhicule est autorisée pour les parties autorisées à travailler, conformément aux conditions d'accès décrites dans la section 7 (ii). L'accès piéton à l'intérieur de la zone ne fait l'objet d'aucune restriction, excepté près des structures et des objets de l'EAA et des colonies d'oiseaux et de lichens, et doit se conformer aux conditions d'accès. Outre une petite promenade proche de la Cabane principale, il n'y a aucun chemin ni aucune infrastructure de transport sur la terre. La promenade est souvent recouverte de neige et n'est donc praticable que quelques semaines par an.
Les hélicoptères opérant dans la zone risquent de perturber la mue et la reproduction de la faune. Afin de limiter les perturbations des phoques et des oiseaux nicheurs à cap Denison durant les mois estivaux, les hélicoptères ne peuvent atterrir que sur le site indiqué sur la carte C et s'approcher et décoller en suivant les couloirs aériens indiqués sur la carte. Les itinéraires de décollage ont été sélectionnés de sorte à éviter autant que possible les concentrations fauniques. L'utilisation d'hélicoptères monomoteurs est préférable ; toutefois, les hélicoptères bimoteurs peuvent être utilisés tout en prenant en considération la perturbation potentiellement accrue qu'ils présentent pour la faune. La présence de phoques et le cycle de reproduction des oiseaux nichant dans la zone sont répertoriés dans l'annexe B (i) et (ii) ; l'utilisation d'hélicoptères bimoteurs doit être évitée les semaines durant lesquelles les oiseaux couvent leurs œufs ou élèvent les oisillons (de fin octobre à début mars).

6 (iii) Emplacement des structures à l'intérieur de la zone et adjacentes à elle

Le cap Denison est un site particulier car il abrite quatre bâtiments historiques (décrits à la section 1) et une croix commémorative (67° 0ʹ 36ʺ S, 142° 39ʹ 48ʺ E) construits par l'EAA de 1911 à 1914. L'EAA a également installé des bornes et un mât qui sont encore présents sur la colline Anémomètre, à environ 150 m à l'est de la Cabane principale de Mawson. Le 5 janvier 1931, des membres de l'expédition BANZARE (dont Douglas Mawson) ont visité le cap Denison pour revendiquer, au nom de la Grande-Bretagne, la Terre George V, et ont utilisé le mât pour y accrocher leur drapeau et un réservoir contenant la proclamation en elle-même. Une petite plaque de bois et la proclamation, toujours accrochée au mât, sont les seuls objets "formels " de la visite qui demeurent encore sur place aujourd'hui. Une capsule temporelle a été installée le 16 janvier 2012 à la base du mât de proclamation (142° 39ʹ 51,9ʺ E, 67° 0ʹ 33,3ʺ S) pour commémorer le centenaire de l'EAA. Une plaque commémorative a été apposée au pied du mât de proclamation, à côté de la capsule temporelle.
Par ailleurs, le cap Denison abrite sept autres structures : une station météorologique automatique (SMA) ; un marégraphe ; un abri de terrain et un laboratoire de conservation connu sous le nom de Cabane Sørensen ; la cabane "Apple " en fibre de verre rouge ; une plate-forme en bois sur laquelle fixer des tentes ; un abri de terrain connu sous le nom de Cabane Granholm et une plaque près de la Cabane principale de Mawson précisant que la cabane est un monument historique.
La SMA se trouve au 67° 00ʹ 33ʺ S, 142° 39ʹ 51ʺ E, sur une colline près du lac Round et à environ 150 m au sud-est de la Cabane principale de Mawson. Elle est exploitée depuis 1990 dans le cadre du projet de station météorologie automatique de l'Université du Wisconsin à Madison, qui en est propriétaire.
En 2008, du personnel français a installé un marégraphe dans la zone. Le marégraphe est attaché à un rocher du fond marin du côté est de Boat Harbour au 142° 39ʹ 30ʺ E, 67° 0ʹ 25ʺ S. Dès que possible, un câble le reliant à la terre sera installé afin de recenser les données du marégraphe à distance via un satellite Iridium.
La cabane Sørensen se trouve à environ 400 m à l'est de la Cabane principale de Mawson, au 67° 00ʹ 29ʺ S, 142° 40ʹ 12ʺ E. Elle a été construite par le programme antarctique australien en 1986 pour servir d'abri provisoire aux parties effectuant des travaux de conservation sur les cabanes Mawson et contient quelques provisions et de l'équipement de terrain. De nombreux objets sont également entreposés sous et immédiatement à côté de la cabane Sørensen ainsi que dans la cabane Apple adjacente. Seuls les membres des parties autorisées à travailler ont accès à la cabane Sørensen.
La cabane Granholm se trouve au 67° 00ʹ 29ʺ S, 142° 39ʹ 26ʺ E, à quelques 160 m de la Cabane principale de Mawson. Elle a été construite en 1978 pour servir d'abri et d'atelier provisoire aux parties travaillant sur les cabanes Mawson. Elle contient de nombreux matériaux de construction, des équipements de terrain et un stock limité de provisions. La cabane a été peinte pour se fondre dans le paysage rocheux et ainsi limiter son impact visuel sur le site.
Des objets laissés par les membres de l'expédition de Mawson sont éparpillés dans l'ensemble de la zone et apparaissent d'une année à l'autre en fonction de la couverture de neige. Ils incluent des cairns, des carcasses de manchots et de phoques cachées, du bois ainsi qu'une grande collection de squelettes de manchots désarticulés. On pense qu'un nombre important d'objets sont présents sous la neige et n'ont pas encore été découverts. En outre, il est possible que des objets provenant de la caverne de glace connue sous le nom de "Caverne d'Aladin ", un dépôt de traîneaux creusé lors de l'expédition de Mawson en 1912, soient également présents dans les environs de la ZSPA, voire à l'intérieur même de celle-ci. La caverne se trouvait à l'origine sur le plateau au 67° 05ʹ S, 142° 38ʹ E à environ 8 km au sud de la Cabane principale de Mawson, mais elle pourrait bien avoir été déplacée (par le mouvement de la glace) à 4,5 km en pente par rapport à son emplacement originel de 1912. Son emplacement exact doit encore être déterminé.

6 (iv) Emplacement d'autres zones protégées à proximité directe de la zone

Il n'y a pas d'autre ZSPA ou ZGSA dans un rayon de 50 km de cap Denison.

6 (v) Zones spéciales à l'intérieur de la zone

Le secteur visuel des cabanes Mawson et de la croix commémorative est d'une grande importance pour le paysage culturel de cap Denison. Afin de protéger le paysage et l'esprit unique des cabanes Mawson, une zone de protection visuelle a été définie au sein de la ZSPA. Afin de préserver ces valeurs, aucune nouvelle structure ne doit être érigée à l'intérieur de la zone de protection visuelle. La zone de protection visuelle est illustrée sur les cartes A et B et est définie de manière générale comme étant la zone comprise entre les lignes de crêtes orientale et occidentale de la vallée abritant les structures historiques. La limite s'étend du littoral (67° 00ʹ 24,9ʺ S, 142° 39ʹ 14,3ʺ E) et se dirige vers le sud-est le long du versant occidental de la crête la plus à l'ouest du plateau de glace (67° 00ʹ 46,8ʺ S, 142° 39ʹ 37,2ʺ E) ; elle se poursuit au nord-est le long de l'extrémité du plateau de glace jusqu'au 67° 00ʹ 43,9ʺ S, 142° 40ʹ 5,6ʺ E ; ensuite elle s'étend jusqu'à la cabane Magnétographe (67° 00ʹ 20,3ʺ S, 142° 39ʹ 46,6ʺ E) ; et elle suit ensuite le versant oriental de la ligne de crête orientale vers le nord-ouest en direction de la mer (67° 00ʹ 15,7ʺ S, 142° 39ʹ 28,2ʺ E).

7. Critères de délivrance des permis

L'annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement interdit de pénétrer dans une ZSPA, sauf par délivrance d'un permis. Les permis sont exclusivement délivrés par les autorités nationales compétentes et peuvent contenir des conditions générales et spécifiques. Les autorités nationales peuvent délivrer un permis couvrant plusieurs visites par un même opérateur au cours d'une saison. Les parties opérant dans la baie du Commonwealth doivent se concerter et consulter les opérateurs non gouvernementaux souhaitant visiter la zone pour s'assurer de la bonne gestion du flux de visiteurs.

7 (i) Conditions générales de délivrance de permis

Les critères de délivrance de permis d'accès à la zone sont les suivants :

- le permis est délivré pour des raisons scientifiques, pédagogiques (comme le tourisme) ou de sensibilisation indispensables qui ne peuvent être satisfaites ailleurs, ou pour des raisons essentielles à la gestion de la zone ;
- activités liées à la conservation, à l'inspection, à l'entretien, à la recherche et/ou au suivi, conformément aux buts et objectifs du présent plan de gestion ;
- les activités autorisées sont conformes au présent plan de gestion ;
- les activités autorisées veilleront à ne pas porter atteinte à la protection continue des valeurs historiques de la zone par le biais d'un processus d'évaluation d'impact sur l'environnement ;
- le permis est délivré pour une durée déterminée ; et
- le permis ou une copie sera emporté à l'intérieur de la zone.

Un rapport de visite doit être remis à l'autorité que désigne le permis au plus tard à la date d'expiration dudit permis.

7 (ii) Accès à la zone et déplacements à l'intérieur de celle-ci

Aucun véhicule terrestre n'est autorisé dans la zone, à l'exception des petits véhicules tout-terrain des parties autorisées à travailler qui, au vu de la colonisation des zones rocheuses par les lichens et les oiseaux marins, doivent être exclusivement utilisés sur la neige et la glace en tenant compte de l'emplacement des objets historiques. L'accès piéton à la zone ne fait l'objet d'aucune restriction mais il convient d'éviter les zones comportant de nombreux objets (tels que ceux dispersés immédiatement au nord de la Cabane principale), les colonies d'oiseaux et de lichens, et les "autoroutes " des manchots (les itinéraires empruntés par les manchots pour se rendre de leurs nids à la mer).
Lorsqu'elles se livrent à des travaux de conservation des cabanes, les parties autorisées à travailler peuvent utiliser à l'intérieur de la zone de petits véhicules tout-terrain pour faciliter le transport de matériaux et de matériel vers et à partir des bâtiments.
Seuls les membres des parties autorisées à travailler ont accès à la cabane Sørensen.
Les visiteurs peuvent entrer dans la Cabane principale et dans la cabane Magnétographe à condition que :

- une personne spécialisée dans la conservation du patrimoine culturel (désignée par la Partie délivrant le permis) les y accompagne ;
- pas plus de quatre (4) personnes, dont le guide, soient présentes en même temps dans la Cabane principale, ce nombre étant limité à trois (3) (guide compris) pour la cabane Magnétographe ;
- les objets, le matériel scientifique, le matériel de gestion de la conservation ainsi que la structure intérieure du bâtiment ne soient pas touchés ;
- des séances d'information concernant le présent plan de gestion et les valeurs de la ZSPA soient organisées avant les visites et que des supports d'information adéquats soient fournis à chaque visiteur pour lui permettre d'interpréter le site ;
- les visiteurs évitent les objets historiques fragiles, comme ceux qui sont éparpillés immédiatement au nord de la Cabane principale, et les autres zones vulnérables, comme les communautés de lichens ;
- les visiteurs ne touchent pas la structure extérieure des bâtiments ou quelque objet que ce soit ; et
- personne ne fume dans ou près des cabanes.

Les parties autorisées à travailler qui entreprennent des programmes de travaux de conservation et/ou archéologiques approuvés ne sont pas soumises aux dispositions de cette sous-section.

7 (iii) Activités pouvant être menées dans la zone

Les activités qui peuvent être menées à l'intérieur de la zone sont les suivantes :

- des activités de recherche scientifique indispensables qui ne peuvent être entreprises ailleurs ;
- l'échantillonnage, qui doit respecter le minimum requis pour les programmes de recherche autorisés ;
- les activités de conservation, d'inspection et d'entretien ;
- les activités de gestion essentielles, y compris de suivi ;
- les activités d'exploitation à l'appui des activités de recherche ou de gestion à l'intérieur ou au-delà des limites de la zone, y compris les visites visant à évaluer l'efficacité du plan de gestion et des activités de gestion ; et
- les visites pédagogiques et/ou récréatives, y compris le tourisme.

7 (iv) Installation, modification ou enlèvement de structures

Afin de préserver les valeurs historique, archéologique, sociale, esthétique et environnementale de la ZSPA, aucun nouvel équipement et aucune nouvelle structure ne doit être érigée et aucun équipement scientifique supplémentaire ne doit être installé dans la zone, sauf dans le cadre d'activités de conservation, de recherche ou d'entretien spécifiées dans la section 3 ci-dessus.
Tout équipement ou infrastructure laissée dans la zone doit faire l'objet d'une révision régulière afin d'en assurer l'entretien ou l'enlèvement éventuel.
Le cap Denison est également désigné comme étant un site historique. Conformément au paragraphe 4 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole, les structures historiques et les objets présents au cap Denison (notamment les cabanes Mawson) ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits sauf en vertu d'un programme de travail archéologique ou de conservation approuvé. Les objets historiques ne peuvent être enlevés de la zone qu'à des fins de conservation et/ou préservation mais uniquement avec un permis délivré à cette fin par une autorité nationale en consultation avec le programme australien antarctique.
Il est en général préférable de rapatrier les objets sur leur lieu d'origine au cap Denison, sauf si leur retour risque d'entraîner de nouvelles dégradations ou détériorations.

7 (v) Emplacement de camps de base

Seules les tentes des parties autorisées à travailler peuvent être dressées sur la plate-forme en bois adjacente à la cabane Sørensen.
Tout autre membre du personnel est autorisé à camper dans la zone de protection visuelle.
L'utilisation des cabanes Mawson à des fins d'hébergement n'est pas autorisée.
Si la cabane Sørensen est utilisée en cas d'urgence, l'utilisation de tout matériel doit être notifiée à la Division australienne antarctique le plus tôt possible afin d'assurer la sécurité des autres personnes qui compteraient sur la présence de ce matériel.
Il est préférable que les parties menant des activités utilisent les infrastructures non historiques existantes à l'intérieur de la ZGSA conformément au présent plan de gestion plutôt que d'ériger de nouvelles infrastructures.

7 (vi) Restrictions sur les matériaux et organismes pouvant être introduits dans la zone

Aucun animal vivant, matériau végétal, micro-organisme ou terre ne sera délibérément introduit dans la zone et toutes les précautions raisonnables seront prises pour éviter leur introduction accidentelle.
Aucun produit de volaille, à l'exception d'œufs stérilisés en poudre, ne peuvent être introduits dans la zone.
Aucun emballage en polystyrène ne peut être introduit dans la zone.
Les pesticides et les herbicides ne peuvent être introduits dans la zone, sauf pour des travaux de conservation ou de préservation des structures et objets historiques, leur introduction devant alors être autorisée par un permis. Ils seront ensuite enlevés de la zone dès l'achèvement de l'activité pour laquelle le permis a été délivré.
Aucun combustible, aliment ou autre matériau ne sera entreposé dans la zone, sauf à des fins essentielles liées à l'activité pour laquelle le permis a été délivré.
L'utilisation de lampes à combustion est strictement interdite à l'intérieur de la zone.

7 (vii) Prélèvement de végétaux et capture d'animaux ou perturbations nuisibles à la faune et la flore

Le prélèvement de végétaux et la capture d'animaux ou perturbations nuisibles à la faune et la flore sont interdits, sauf sur délivrance d'un permis conforme à l'article 3 de l'annexe II du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement par l'autorité nationale compétente.
Les distances d'approche de la faune doivent être conformes à celles convenues au sein du Comité pour la protection de l'environnement. En attendant que des lignes directrices soient adoptées par le Comité, le tableau 1 ci-après fait office de document d'orientation.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à se laver, nager ou plonger dans les lacs. Ces activités pourraient contaminer les étendues d'eau et perturber la colonne d'eau, les communautés microbiennes et les sédiments.

Tableau 1. - Distances minimales d'approche de la faune à maintenir à pied

7 (viii) Ramassage ou enlèvement de matériel qui n'a pas été introduit dans la zone par le détenteur du permis

Les structures et autres objets historiques situés dans la zone ne peuvent être manipulés, déplacés ou enlevés de la zone sauf pour des travaux de conservation, de préservation ou de protection ou pour des raisons scientifiques, auquel cas un permis délivré par une autorité nationale compétente est requis.
Il est généralement préférable de ramener les objets sur le lieu d'où ils ont été enlevés au cap Denison sauf si leur retour risque d'entraîner de nouvelles dégradations ou détériorations.
Il faut signaler tout enlèvement d'objets au programme antarctique australien afin que les archives de ce programme de recherche archéologique aux cabanes Mawson puissent être modifiées en conséquence.
Les matériels d'origine humaine (matériels historiques exclus) susceptibles de porter atteinte aux valeurs de la zone et qui n'y ont pas été introduits par le titulaire du permis ou pour lesquels aucune autre autorisation n'a été donnée peuvent être enlevés, à moins que l'impact de leur enlèvement ne risque d'être plus grand que s'ils étaient laissés sur place. Si des matériels doivent être enlevés de la zone, l'autorité compétente doit en être notifiée et donner son autorisation.

7 (ix) Elimination des déchets

Tous les déchets, y compris les déchets humains, doivent être enlevés de la zone.
Le ravitaillement en carburant des véhicules, générateurs ou de tout autre équipement essentiel doit se faire avec toutes les précautions nécessaires pour l'environnement immédiat. Les activités de ravitaillement sont interdites dans les bassins versants des lacs ou des cours d'eau de fonte, à la lisière de glaces ou dans d'autres zones sensibles.

7 (x) Mesures nécessaires pour faire en sorte que les buts et objectifs du plan continuent à être atteints

Des informations, y compris une vidéo d'information et des brochures, doivent être fournies aux touristes et autres visiteurs dans la zone.
Une étude doit être entreprise après les visites pour assurer le suivi continu des impacts que pourraient avoir les visiteurs (et doit se concentrer sur les besoins de conservation plutôt que sur l'accès des visiteurs à la zone) ;
L'interprétation de la zone hors site en tirant profit au maximum des médias disponibles, y compris d'internet ; et
Le développement des ressources et compétences, surtout en matière d'excavation d'objets de la glace, pour faciliter la protection des valeurs de la zone.

7 (xi) Rapports de visites

Le titulaire principal du permis délivré sera tenu de soumettre à l'autorité nationale compétente un rapport pour chaque visite de la zone dans les plus brefs délais et, au plus tard, dans les six mois suivants la fin de la visite.
Ces rapports doivent contenir, le cas échéant, les catégories d'informations mentionnées dans le formulaire de rapport de visite repris dans le Guide pour l'élaboration des plans de gestion des zones spécialement protégées de l'Antarctique, disponible sur le site du Secrétariat du Traité sur l'Antarctique : www.ats.aq.
Le cas échéant, l'autorité nationale doit envoyer une copie du rapport de visite à la partie qui a proposé le plan de gestion pour qu'elle puisse l'utiliser à des fins de bonne gestion de la zone ou d'examen du plan de gestion.
Les parties doivent, dans la mesure du possible, déposer les originaux ou les copies de ces rapports dans une archive publique afin de conserver une archive d'usage qui sera utilisée pour réexaminer le plan de gestion et pour organiser toute future visite du site.

8. Bibliographie

Australian Antarctic Division 2013. Mawson's Huts Historic Site Management Plan 2013-18. Kingston, Tas.
Australia ICOMOS Inc. 2000. The Burra Charter : The Australian ICOMOS Charter for Place of Cultural Significance, 1999. Burwood : Australia ICOMOS Inc. : 2.
Ayres, P. 1999. Mawson : a Life. Melbourne : Melbourne University Press/Miegunyah Press : 68-69 passim.
Dodge, CW. 1948. BANZARE Reports, Series B, Vol. VII. British Australia New Zealand Antarctic Expedition.
Godden Mackay Logan 2001. Godden Mackay Logan (2001). Mawson's Huts Historic Site, Cape Denison Commonwealth Bay Antarctica : Conservation Management Plan 2001. Sydney : Godden Mackay Logan : 36, 41-43, 110, 146, 147, passim.
Godfrey, I. 2006. Mawson's Huts Conservation Expedition 2006. Mawson's Huts Foundation, Sydney
Hughes, J. (2012). Deterioration processes affecting historic sites in Antarctica and the conservation implications. PhD Thesis, University of Canberra.

http://www.canberra.edu.au/researchrepository/items/e3d37990-6655-337a-f1e1-b317f04f1200/1/
Hughes, J. et B. Davis. “The Management of Tourism at Historic Sites and Monuments.” In : Hall, C. M. et M. E. Johnston. 1995. Polar Tourism : Tourism in the Arctic and Antarctic Regions. London : John Wiley & Sons Ltd : 242, 245, 246.
Lazer, E. “Recommendations for Future Archaeological and Conservation Work at the Site Associated with Mawson's Hut Commonwealth Bay Antarctica.” October 1985 : 1, 9, 10, Map 3.
Hayes, J. Gordon (1928). Antarctica : a treatise on the southern continent. London : The Richards Press Ltd. : 212.
McGregor, A. 1998. Mawson's Huts : an Antarctic Expedition Journal. Sydney : Hale et Iremonger : 7-15.
McIntyre, D., et M. McIntyre 1996. “Weddell seal survey in Boat Harbour”. In : Australian Antarctic Division 1997. Initial Environmental Evaluation : AAP Mawson's Huts Foundation Conservation Program 1997-98 : Attachment D.
Mawson, D. 1996 (reprint). The Home of the Blizzard. Adelaide : Wakefield Press : 53, 54, 62, 68.
Mawson's Huts Foundation 2005. Mawson's Huts Conservation Expedition 2005. Sydney.
Mawson's Huts Foundation 2008. Mawson's Huts Conservation Expedition 2007-08. Sydney.
Mawson's Huts Foundation 2009. Mawson's Huts Conservation Expedition 2008-09. Sydney.
Mawson's Huts Foundation 2011. Mawson's Huts Conservation Expedition 2010-11. Sydney.
Patterson, D. 2003. Mawson's Huts Conservation Expedition 2002 : Field Leader's Report.
Secretariat of the Antarctic Treaty, Protection de l'environnement, Zones protégées http://www.ats.aq/e/ep_protected.htm (page consultée le 5 juillet 2013).
Stillwell, F. L. 1918. The metamorphic rocks of Adélie Land. Australasian Antarctic Expedition, Scientific Reports, Sertes A, Vol. III, part 1 : 15-22.

Appendice A
ESPÈCES DE FLORE RÉPERTORIÉES AU CAP DENISON, BAIE DU COMMONWEALTH

Les taxons ci-dessous ont été répertoriés au cap Denison par l'expédition antarctique australienne (EAA) de 1911-14 ainsi que par l'expédition de recherche britannique, australienne et néo-zélandaise en Antarctique (BANZARE) en 1929-31 ; ils ont été publiés par Carroll W. Dodge dans BANZARE Reports, Series B, Vol. VII, juillet 1948.

LICHENS

Lecidacées

Lecidea cancriformis Dodge & Baker Toninia johnstoni Dodge.

Umbilicaiacées

Umbilicaria decussata (Vill.) Zahlbr. Lecanoracées.
Rhizoplaca melanophthalma (Ram.) Leuck. et Poelt Lecanora expectans Darb. Pleopsidium chlorophanum (Wahlenb.) Zopf.

Parmeliacées

Physcia caesia (Hoffrn.) Th. Fr. Usnaecées.
Pseudephebe minuscula (Nyl. ex Arnold) Brodo et D. Hawksw. Usnea antarctica Du Rietz.

Blasteniacées

Candelariella) (lava (C.W. Dodge et Baker) Castello et Nimis Xanthoria elegans (Link) Th. Fr. Xanthoria mawsonii Dodge.

Buelliacées

Buellia frigida Darb.

BRYOPHYTES

Aucune bryophyte ne semble présente au cap Denison.
Il existe de nombreuses algues non marines ; cependant, elles n'ont pas encore fait l'objet d'une étude.

ANNEXE B (I)

Cycles de reproduction des oiseaux marins nicheurs au cap Denison, baie du Commonwealth

ANNEXE B (II)

CYCLES DE REPRODUCTIONS DES PHOQUES AU CAP DENISON, BAIE DU COMMONWEALTH

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3

ANNEXE B (I)

Cycles de reproduction des oiseaux marins nicheurs au cap Denison, baie du Commonwealth

ANNEXE B (II)

CYCLES DE REPRODUCTIONS DES PHOQUES AU CAP DENISON, BAIE DU COMMONWEALTH

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du

JOnº 0245 du 22/10/2015, texte nº 3